Monday, October 30, 2006

Преступление и наказание (Jenayah dan Pembalasan) - Fyodor Dostoyevsky


'Di manakah ia,' fikir Raskalnikov, sambil kakinya melangkah, 'di manakah ia telah aku baca bagaimana manusia terkutuk, hanya sebelum dia mati, berkata, atau berfikir, bahawa sekiranya dia perlu hidup di atas ceracak tinggi, di atas belebas yang hanya memuatkan dua kakinya, dikelilingi jurang yang sangat dalam, lautan, malam gelap yang tak berpenghujung, sunyi yang tak berpenghujung, ribut yang tak berpenghujung, dan di situ dia perlu berdiri, di tanah sempit, sepanjang hidupnya, beribu tahun, menyelurusi hidup tak berpenghujung - adalah lebih baik untuk terus hidup, daripada mati walau untuk sekejap? Hanya untuk hidup, untuk hidup! tidak kira bagaimana - hanya untuk hidup!.... Betapa benar! Tuhan, betapa benar! Bagaimana keji manusia.....

21 comments:

dee3 said...

read the book in english.
can't say that reading the para in malay rings a bell
hehehe

btw, followed your link from friendster, am returning courtesy of browsing back :P

and yes, i blog too!

mukhsen_x said...

just making translation for a fun, ianya adalah hobi mengisi masa lapang, he he.

blue_cherry said...

X, at least those para in malay makes 'malay' wonder and want to know more.. :P

Anonymous said...

[url=http://pittsburghmom.com/members/Pokimon2010/default.aspx/][img]http://i048.radikal.ru/0910/57/9a759e833d4a.jpg[/img][/url]

10602 movies of lure DVD quality

We hold thousands of the hottest movies you've been waiting to ready for! And they're stylish available in Hi-Def!
These movies are playable on most viewing devices including iPod, PDA (HandHelds), PC, DVD & DivX players.
There are categorically no limits. Download as much as you lack with incredibly high speeds. No additional software is required!
Only click on a link, download a movie and superintend it on your favorite player.

[size=4][url=http://pittsburghmom.com/members/Pokimon2010/default.aspx]Sign Up[/url] today and forget about buying or renting DVDs offline. [/size]


[url=http://movies.aoaoaxxx.ru/][img]http://s43.radikal.ru/i102/0910/37/6c734f3ca5fb.jpg[/img][/url]





























[url=http://pittsburghmom.com/members/Pokimon2010/default.aspx][b]TOP 40 BEST Movies:[/b][/url]
Soul Assassin
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
Dirty
Great Expectations
Return, The
Romy and Michele's High School Reunion
Personal Effects
Johnny Mnemonic
Invasion of the Body Snatchers
Dog Problem, The
Panic
Santa Clause 2, The
Little Big Man
Fallen Angel
Center Stage
Descent, The
Grumpy Old Men
Babe: Pig in the City
Commando
Sniper 2
Shelter
Game of Their Lives, The
Replacements, The
Mr. & Mrs. Smith
Chicken Run
Dirty Sanchez: The Movie
Damien: Omen II
Boogie Nights
Chaos Theory
Misérables, Les


[url=http://ucnow.ru/members/patrikijamvros.aspx]Great Buck Howard, The [/url]
[url=http://nsigcommunity.com/members/ahdjacjuk10.aspx]Halloween II [/url]
[url=http://james-e-morris.com/csjem/members/evgenijkrivoshe.aspx]Mad City [/url]
[url=http://www.netknowledgenow.com/members/stefanefremenk.aspx]Hills Have Eyes II, The [/url]
[url=http://labnet.cc.isel.ipl.pt/members/ilijatrepov21.aspx]Good Night, The [/url]
[url=http://feedbeast.com/forum/members/mutiolshanniko.aspx]Dirty [/url]
[url=http://ucnow.ru/members/patrikijamvros.aspx]Cruising [/url]
[url=http://tamerfarag.com/members/nuzarprohorenk.aspx]Barbed Wire Dolls [/url]
[url=http://community.v2home.co.uk/members/rashidaashukin65.aspx]Contender, The [/url]
[url=http://novinewcomers.com/members/nimaatgaveshin4.aspx]Big Bad Swim, The [/url]

Anonymous said...

singles holidays [url=http://loveepicentre.com/]free animated dating ecards[/url] online dating glasgow http://loveepicentre.com/ casual sex dating free

Anonymous said...

blood beach movie [url=http://usadrugstoretoday.com/products/coreg.htm]coreg[/url] drugs that make women horney http://usadrugstoretoday.com/products/terramycin.htm gidelines on asthma australia http://usadrugstoretoday.com/categories/cholesterol.htm
nepal tea [url=http://usadrugstoretoday.com/products/menosan.htm]menosan[/url] plants eat bacteria [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/dejar-de-fumar.htm]why my vagina need a big penis[/url]

Anonymous said...

calcium medicine side affects [url=http://usadrugstoretoday.com/products/viagra-professional.htm]viagra professional[/url] still have knott on gum after round of antibiotics http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-pilz.htm free home videos orgasm http://usadrugstoretoday.com/products/ditropan.htm
aktins diet [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/cholesterol.htm]cholesterol[/url] girls laugh humiliate penis size [url=http://usadrugstoretoday.com/products/dulcolax.htm]directdiet pills[/url]

Anonymous said...

http://webhealthcentre.in/cytotec/purchase-cytotec-online-without-a-prescription
[url=http://webhealthcentre.in/rosuvastatin/meteor-rosuvastatin-powerppoint]buying viagra[/url] medicine cat dry skin [url=http://webhealthcentre.in/toradol/ndc-number-for-toradol]ndc number for toradol[/url]
medsavers pharmacy austin http://webhealthcentre.in/toradol/toradol-injection
[url=http://webhealthcentre.in/anafranil/anafranil-and-ocd]actos drugs[/url] escondido health center [url=http://webhealthcentre.in/amaryl/zyrtec-synthroid-pravachol-bontril-amaryl-phencyclidine]zyrtec synthroid pravachol bontril amaryl phencyclidine[/url]
digestive health problems http://webhealthcentre.in/cytoxan/cytoxan-and-factor-8-deficiency
[url=http://webhealthcentre.in/cat-health/immigrant-children-mental-health-service-stats]yreka rehabilitation mission drugs[/url] anti coagulant drugs [url=http://webhealthcentre.in/health-magazine/institute-for-reproductive-health-kentucky]institute for reproductive health kentucky[/url] ansid drug [url=http://webhealthcentre.in/coreg/coreg-cr-beta-blocker]coreg cr beta blocker[/url]

Anonymous said...

http://healthportalonline.in/captopril/buy-india-captopril
[url=http://healthportalonline.in/cholesterol/cholesterol-test-by-not-drinking-alcohol]metformin combination drugs[/url] kaiser permenate pharmacy in md [url=http://healthportalonline.in/cephalexin/cephalexin-breastfeeding]cephalexin breastfeeding[/url]
valley pharmacy langley http://healthportalonline.in/cefdinir/cefdinir-300mg-for-sinus-infections
[url=http://healthportalonline.in/celecoxib/what-to-do-before-giving-celecoxib]can i fail a drug test from having sex[/url] cuts to drug and alcohol programs [url=http://healthportalonline.in/carbamazepine/carbamazepine-alcohol-tolerance]carbamazepine alcohol tolerance[/url]
pharmacy technician jobs in ny http://healthportalonline.in/carbohydrates/bacteria-that-have-carbohydrates
[url=http://healthportalonline.in/carvedilol/beta-blockers-pancreas-carvedilol]buy canada cialis[/url] who started the war on drugs [url=http://healthportalonline.in/carafate]carafate[/url] medicaid viagra [url=http://healthportalonline.in/calcium/calcium-hypoclorite]calcium hypoclorite[/url]

Anonymous said...

laurenceville va http://topcitystyle.com/off-white-new-color3.html jordan basketball shoes [url=http://topcitystyle.com/navy-blue-creamy-sport-pants-color93.html]fashion valley mall san diego[/url] wide width dress shoes
http://topcitystyle.com/pink-grey-color220.html dog walking shoes [url=http://topcitystyle.com/black-gold-women-s-tops-color204.html]discount nike basketball shoes[/url]

Anonymous said...

klein http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=1600 matching boy and girl clothes [url=http://topcitystyle.com/-casual-fall-spring-on-sale-category23.html]discount chanel makeup[/url] designer shower curtain
http://topcitystyle.com/guess-unisex-beach-towel-yellow-green-item2088.html free pattern for doll shoes [url=http://topcitystyle.com/paul-smith-t-shirts-for-men-brand96.html]pic and pay shoes[/url]

Anonymous said...

travel trailer craigslist http://xwg.in/lufthansa/expressjet-embraer-145 winterizing jayco travel trailers
[url=http://xwg.in/lufthansa/embraer-emb-135]rail travel spain[/url] cape cod travel [url=http://xwg.in/disneyland/bed-and-breakfast-maine-disneyland-dallas-roadsend]bed and breakfast maine disneyland dallas roadsend[/url]
glopal worming air travel http://xwg.in/car-rental/walla-walla-rental-car
[url=http://xwg.in/airlines/promotional-code-for-southwest-airlines]travel lodge perry georgia[/url] best mexico travel vacation packages all inclusive [url=http://xwg.in/plane-tickets/plane-tickets-from-ghana-to-dia]plane tickets from ghana to dia[/url]
travel road maps http://xwg.in/cruises/cruises-only-central-florida train travel switzerland [url=http://xwg.in/car-rental/amex-car-rental]amex car rental[/url]

Anonymous said...

food to lower blood pressure [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/healthy-bones.htm]healthy bones[/url] pros and cons of managed health insurance care http://usadrugstoretoday.com/categories/colesterolo.htm
correctional managed health care [url=http://usadrugstoretoday.com/products/rogaine-2-.htm]rogaine 2 [/url] recommended daily dosage of gluclosamine [url=http://usadrugstoretoday.com/products/plan-b.htm ]dark secrets cold heart documentary [/url] inappropriate medical care in patients on psychiatric drugs
smoke bomb video [url=http://usadrugstoretoday.com/products/requip.htm]requip[/url] there will be blood plot http://usadrugstoretoday.com/products/medrol.htm
cholesterol lowering tea [url=http://usadrugstoretoday.com/products/noroxin.htm]noroxin[/url] what job causes the most stress [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cok-n--energy-and-sensory-enhancer-.htm ]evista dangers [/url] medical treatment price malaysia

Anonymous said...

liza fashion http://luxefashion.us/xxl-sport-zip-jacket-and-pants-size8.html designer dog bed online [url=http://luxefashion.us/denim-navy-blue-on-sale-color158.html]cheng lin designer[/url] soccer turf shoes
http://luxefashion.us/-funky-on-sale-category44.html dr eric kleinstein [url=http://luxefashion.us/xl-tops-shirts-with-colar-size6.html]replica designer handbag wholesalers[/url]

Anonymous said...

http://xwp.in/anastrozole/anastrozole-gynecomastia
[url=http://xwp.in/dicyclomine/paroxetine-and-dicyclomine-hcl-descriptions]viagra post cuddle boosts chemical mobile pills wife[/url] free drug info http://xwp.in/desloratadine/desloratadine
international employer drug testing http://xwp.in/cardizem/actos-cardizem-cd-zyrtec-aciphex-pravachol-cymbalta-index
[url=http://xwp.in/hyzaar/hyzaar-generic]prescription drugs manuel[/url] erectile disfunction help http://xwp.in/amaryl/amaryl-emea
canadian food and drug http://xwp.in/differin/tazorak-differin
[url=http://xwp.in/carbohydrates/carbohydrates-the-body]levitra forum[/url] waklmart drug list http://xwp.in/hyzaar/hyzaar-medication pharmacy tecnician salaries in texas http://xwp.in/emsam/emsam-patch-prescription

Anonymous said...

cleveland fashion photographer http://topcitystyle.com/women-shorts-and-capri-type3.html chanel jacket resale [url=http://topcitystyle.com/shoes-women-category12.html]knockoff designer hand bags[/url] history of chanel
http://topcitystyle.com/energie-t-shirt-for-men-white-item1985.html chilean baby clothes [url=http://topcitystyle.com/48-dress-shirts-size1.html]urban fashion outfits and terrell smith[/url]

Anonymous said...

vintage gambling http://xwn.in/baccarat_baccarat-casino-ab coogi joker shirt
[url=http://xwn.in/gambling-online_gambling-denver-colo]apply for south carolina lottery scholarships[/url] talking bingo doll [url=http://xwn.in/online-casino_terribles-hotel-and-casino]terribles hotel and casino[/url]
economic benefits of casinos http://xwn.in/poker-online_how-to-beat-video-poker-machines
[url=http://xwn.in/slot_astro-video-slot-games]wisconsin badger 5 lottery[/url] samsung blackjack back up downloaded ringtones to memory card [url=http://xwn.in/gambling-online_gambling-shops-in-uk]gambling shops in uk[/url]
planet hollywood casino in las vegas http://xwn.in/casino-online_american-casino-guide-coupon-book lottery results12 14 [url=http://xwn.in/keno_kasino-keno]kasino keno[/url]

Anonymous said...

illinois state lottery website http://wqm.in/jokers_jokers-updates-big-brother nc lottery jackpot
[url=http://wqm.in/roulette_internet-roulette-play-game]blackjack software free casino[/url] bingo fundraisers [url=http://wqm.in/bingo_eagles-bingo-spokane]eagles bingo spokane[/url]
georgia casino locations http://wqm.in/casino-online_free-no-deposit-bonus-casino-sites
[url=http://wqm.in/jackpot_jumbo-jackpot-station-casinos-lv-nv]texas lottery mega millions[/url] running numbers lottery [url=http://wqm.in/gambling-online_casino-gambling-online-rated-top]casino gambling online rated top[/url]
samsung sgh i617 blackjack usb hot sync cradle http://wqm.in/jokers_spades-with-jokers nj state lottery results [url=http://wqm.in/blackjack_blackjack-26-battery-life]blackjack 26 battery life[/url]

Anonymous said...

diet pepsi max danger [url=http://usadrugstoretoday.com/products/clomid.htm]clomid[/url] natural way to help blood sugar control http://usadrugstoretoday.com/products/beconase-aq.htm men orgasm in hand http://usadrugstoretoday.com/products/periactin.htm
blood electrifyer [url=http://usadrugstoretoday.com/products/evista.htm]evista[/url] judy kohn health [url=http://usadrugstoretoday.com/products/paxil.htm]lamisil penis[/url]

Anonymous said...

free download sex movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_herbie_fully_loaded/]herbie fully loaded[/url] movie criticism http://moviestrawberry.com/films/film_dark_angel/ free movie horse fucking girls
summary of the sword in the stone movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_conquest_of_the_planet_of_the_apes/]conquest of the planet of the apes[/url] movie bullet proof http://moviestrawberry.com/films/film_the_shining/ frida kahlo movie
american movie classics sucks [url=http://moviestrawberry.com/films/film_bongo/]bongo[/url] movie theaters carroll county md
train indian movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_lano_woodley_goodbye/]lano woodley goodbye[/url] fraction the movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_jungle_book_2/ reaction on exorcism movie
nina hartley sample movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_blair_witch_project/]the blair witch project[/url] babariyan movie traller http://moviestrawberry.com/films/film_surplus_terrorized_into_being_consumers/ horror movie sounds

Anonymous said...

movie drugstore cowboy [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_four_horsemen/]the four horsemen[/url] cleveland ohio drive in movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_other_end_of_the_line/ the movies at movie theater
the movie godfather 3 [url=http://moviestrawberry.com/films/film_planet_earth/]planet earth[/url] story of the gingerbread man movie http://moviestrawberry.com/hqmoviesbycountry/country_usa/?page=102 fast and furious tokyo drift full movie
old movie blue 3 sheet [url=http://moviestrawberry.com/films/film_assassination/]assassination[/url] el cid the movie
rv movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_robocop_3/]robocop 3[/url] the goat movie http://moviestrawberry.com/films/film_yeti_curse_of_the_snow_demon/ carlitos way full movie
movie theaters augusta maine [url=http://moviestrawberry.com/films/film_tenacious_d_in_the_pick_of_destiny/]tenacious d in the pick of destiny[/url] microsoft movie maker download http://moviestrawberry.com/films/film_longford/ china syndrome movie