Ini telahpun dipos dalam blog lama aku. Tapi peduli apa, aku sangat suka dengan ini puisi, kalau buka satu lagi blog pun, aku akan letak juga, ha ha.
YOU FIT INTO ME
(Margaret Atwood)
you fit into me
like a hook into an eye
a fish hook
an open eye
KAU SECOCOK PADAKU
Kau secocok padaku
Seperti cangkuk ke dalam mata
Cangkuk ikan
Mata yang terbuka
Showing posts with label Terjemahan harfiah. Show all posts
Showing posts with label Terjemahan harfiah. Show all posts
Monday, May 28, 2007
Sunday, May 27, 2007
Abstraktionisme / Intelektualisme Kejam.
Biarlah aku namakan ‘abstraktionisme kejam’ sebagai cara penggunaan konsep-konsep yang mungkin dapat diterangkan sebagai;
Kita memikirkan satu situasi konkrit dengan mengupas satu demi satu beberapa perkara yang menonjol atau penting didalamnya, dan memberi pengkelasan berdasarkannya, kemudian, bukannya dengan menambahkan karektor-karektor sedia ada kesemua kosekuen-konsekuen positif yang mungkin boleh membawa kepada pemikiran cara baru, kita terus sahaja menggunakan konsep sendiri yang serba mengurangkan, mengurangkan kekayaan fenomena asal kepada cadangan-cadangan togel yang namanya diambil secara abstrak, menganggapnya sebagai kes ‘bukan apa-apa melainkan’ konsep tersebut, dan memperlakukan seolah-olah karektor-karektor lain yang di luar konsep yang digunakan telahpun dilenyapkan… Lebih daripada separuh masalah ahli metafizik dan logik berikan kepada mereka sendiri terhadap paradok-paradok dan teka-teki dialektik alam, aku percaya dapat dikesan pada puncanya yang secara relatifnya mudah. Pengurangan secara kejam penggunaan karektor-karektor abstrak dan nama-nama kelas, yang aku yakini, sebagai salah satu dosa-dosa besar-tersendiri pemikiran rasionalistik.
(William James, 1975)
Labels:
Buku baru baca,
Pluralisme,
Pragmatisme,
Terjemahan harfiah
Subscribe to:
Posts (Atom)
